Ja bih radije dala da me obese nego da idem na otmen bal."
Jeg ville hellere hænges end deltage i sadan et.
Ja bih radije bio "Kikiriki" nego "Slanko".
Jeg vil langt hellere være hr. Jordnød end hr. Saltstang.
Ja bih radije da opet izgubimo nevinost.
Kan vi ikke bare miste mødommen igen?
Samo, ja bih radije imao 24 godine mira, nego èitav život u strahu.
Det er bare jeg ville hellere have 24 år med fred end et liv i frygt.
Ako veæ nešto mora da ide isrpred "Crnjo", a izleda da uvek mora ja bih radije da bude "niski" a ne "mali".
Hvis der skal noget foran "nigger", og det skal der jo... så foretrækker jeg "kort" ikke "lille."
Ja bih radije platio Vaše troškove da ovo pismo stigne onome kome je i upuæeno.
Jeg forestiller mig hellere... at jeg betaler dine omkostninger... for at aflevere brevet til den rette modtager.
Ja bih radije bio zombi nego mrtav.
Jeg vil hellere være zombie end død.
Ja bih radije pipao muške sisice, da budem iskren, ali u ime znanosti, ako moram primiti tvoje zamamne bahamske loptice ili kako to veæ nazivaju muškarci, uèinit æu to.
Men hvis du i videnskabens navn har brug for at jeg holder dine, lækre babselutter, eller hvad de unge nu kalder det, gør jeg det.
Ja bih radije promijenio djedove pelene nego gledao ovu dvojicu hetera kako se ljube.
Jeg vil hellere skifte ble, end at se to hetero mænd kysse.
Šta, znaèi ti misliš da je avion sleteo na naše ostrvo, ja bih radije sklapao maketu?
Tror du jeg bare ville sidde og bygge modeller, hvis der var landet et fly på øen?
Da je bilo do mene, ja bih radije malu ceremoniju na plaži.
Jeg ville hellere have holdt en mindre ceremoni på stranden.
A ja bih radije ostala ovdje, s ovom obitelji.
Jeg vil hellere blive her med den her familie.
Znam koliko je važno da idemo na natjecanje zajedno, ali ja bih radije da me vozi tata a novac iskoristimo za rampu u auditoriju.
Og jeg ved, hvor vigtigt det er, at vi følges til lokalmesterskaberne... men jeg tror hellere, jeg vil køre med min far... og så bruge dem på en rampe op til auditoriet.
l ja bih radije ovo umjesto kuæe.
Jeg ville foretrække hende her til enhver tid.
Ja bih radije bila služavka u velikoj i prijatnoj kuæi, nego radila od sumraka do svitanja u skuèenoj i sumornoj kancelariji.
Jeg langt foretrække at være en pige i et stort og behagelig hus end arbejde fra morgen til aften i en trange og dyster kontor.
Moja mama baš voli to, ali ja bih radije picu.
Det var min mor vild med, men jeg vil hellere have pizza.
Jer ne mogu da to izdrže, ali ja bih radije prošao kroz incijaciju, nego se nosio s posljedicama ispadanja.
Hvorfor vil nogen falde fra? - De kan ikke klare det, men jeg vil hellere gå igennem indvielsen, end frafald pga fejhed.
I ja bih radije da ste čuli od nas nego čitati o tome u novinama, ili čuli o tome u hodniku.
Og jeg vil hellere have at du hører det fra os, end fra et papir eller hører det på gangen.
Ja bih radije izabrao moguæu krupnu dobit, nego sigurnu a sitnu.
Jeg satser hellere på at vinde stort end småt.
Ja bih radije da Martin P. Shulman Award i ubosti sebe izravno u srcu s njom, nego provesti cijeli moj život zatvoren iznutra ovi zidovi penjanje korporativnoj ljestvici.
Jeg vil hellere tage den Martin P. Shulman-pris og stikke mig direkte i hjertet med den, end at tilbringe hele mit liv buret inde på dette kontor for at komme til tops.
I ja bih radije bila negde drugde.
Jeg ville også hellere være et andet sted.
Ja bih radije sa tehnološkog aspekta, o prodavcu usluge.
Jeg ville foretrække det teknologiske synspunkt, en kontakttjeneste.
Mislim, ja bih radije biti na plaži u Tahiti, ali ovo je na drugom.
Jeg ville hellere være på en strand på Tahiti, men det her er mit andet valg.
Ja bih radije raketni pojas, molim.
Jeg tror faktisk, jeg foretrækker en jetpack, tak.
A ja bih radije da ti Jamel pravi društvo.
Jeg foretrækker, at Jamel følges med dig.
Pa, ja bih radije èuti pravi one.
Jeg ville hellere høre de rigtige.
Mislim, dve godine-to je suviše dugo držati tu se ništa nije dogodilo, i ja bih radije biti sama.
To år er for lang tid til at holde noget kørende.
Ja bih radije da rizikujem tamo nego još minut ovde.
Hellere tage chancen der... End blive her blot et minut længere.
Ali ja bih radije bila staromodna i nezaposlena nego da budem deo besmislenog šoua.
Men jeg vil hellere være gammeldags og fritstillet end en del af et program, der hylder de åndsforladte.
0.94012308120728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vil hellere have det omvendt. 